a woman who is in charge of a post office see postmaster
Check pronunciation: postmistress
Definition of postmistress noun from the Oxford Advanced American Dictionary